Контрольная №1 по Английскому языку Вариант №1

1) Credit operations are the main operations of a bank.

1) Кредитные операции – главные операции в банке.

2) Britain is rich in current and reserve energy resources.

2) Британия богата использующимися   энергетическими ресурсами и их запасами.

3) Beginning in 1983 the economy in the US experienced budget deficit.

3) В начале 1983 года экономика Соединенных штатов пережила дефицит бюджета.

1) India has achieved socio-economic progress during the last 50 years.

(Active voice, present perfect)

1) Индия достигла социально-экономического прогресса в течении прошедших 50-ти лет.

2) In transportation services the biggest role is played by the air transportation.

(Active voice, present simple)

2) В транспортныхуслугах важнейшую роль играет воздушный транспорт.

3) By the middle of the 19^th century Britain had become the world’s first industrial nation.

(Active voice, past perfect)

3) В середине 19^ого века Британия стала первоймировой индустриальной нацией.

1) We have to settle our differences as soon as possible.

1) Мы должны уладить наши разногласия как можно скорее.

2) The role of government and the central bank is to create reserves.

2) Роль правительства и центрального банка заключается в создании резервов.

3) All companies must look beyond their present situation to meet the market requirements.

3) Все компании должны смотреть за их настоящей ситуацией в соответствии с требованиями рынка.

1)  The fishing industry is important to Britain’s national economy.

Participle I, определение.

1) Рыбная промышленность важна для национальной экономики Британии.

2) The representative of the firm was authorized to settle the price problem.

• II, часть глагола-сказуемого.

2) Представитель фирмы был уполномочен решать ценовые проблемы.

3) Software produced by foreign developers is more expensive than programs made domestically.

Participle II, определение.

3) Программное обеспечение, разрабатываемое иностранными производителями, дороже, чем программы, созданные внутри страны.

1.     The UK’s long history as a leader in world trade has always made its bankers, investors, traders and insurance experts look overseas for business.

And so even when the UK financial skills and experience were needed by other countries.

As modern communications have made it easier for countries to trade with each other in recent years, the importance of UK financial services has become even more market.

1. За длительную историю Соединенного Королевства, в качестве лидера в мировой торговле, всегда готовились банкиры, инвесторы, продавцы и специалисты по страхованию, найденные для бизнеса за рубежом.

И так даже, когда доля видимой мировой торговли Соединенного Королевства снизилась, финансовые навыки и опыт был необходим другим странам.

Значение финансовых услуг для Соединенного Королевства стало даже более рыночным, так как современные коммуникации делают их проще для стран торгующие друг с другом в последние годы.

1.     In London today you will still find some of the great name of 19^th century banking and finance on display.

Most have become parts of larger group, many of them foreign-owned, as a consequence of globalization and market reforms.

The UK’s share of world trade has fallen but its role in helping to finance that trade.

4. Сегодня в Лондоне вы можете как и прежде найти великие имена банкиров и финансистов 19^ого века на вывесках.

Большинство из них становятся частью больших групп, многие из которых иностранные, вследствие глобализации и рыночных реформ.

Отделение Соединенного Королевства от мировой торговли снизилось, но не уменьшилась его роль в финансовой помощи как в торговле.