Контрольная №2 по Английскому языку Вариант №5

1. Nowadays Commodity Exchanges are losing their role as markets of physical goods.

1. Сегодня товарные обмены теряют свою роль как рынки материальных товаров. Are losing – Present Progressive, Active Voice.

2. A large amount of international trade is carried out by agencies.

2. Большое количество международной торговли осуществляется агентствами. Is carried out – Present Simple, Passive Voice.

3. Russia has not raised the subject of rescheduling its debt for 2004.

3. Россия вновь не подняла тему составления списка своих долгов за 2004 год. Has not raised - Present Perfect, Active Voice.

1. It is impossible to succeed in business without advertising its products & services.

1. Невозможно преуспевать в бизнесе без рекламирования своих продуктов и услуг.

2. The European Commission wishes to give banks a special position in the single market.

2. Европейский Комитет желает дать  банкам особую позицию на едином рынке.

3. Banks are forcing companies to accept new forms of debt financing.

3. Банки заставляют компании принимать новые формы долгового финансирования.

1. Russian payments to foreign creditors are expected to peak this year.

1. Ожидается, что русские выплаты иностранным кредиторам ослабнут в этом году.

2. We saw the exchange rate changing constantly.

2. Мы видели, как валютный курс постоянно меняется.

3. Forestry policy of Great Britain is supposed to take environmental & conservation factors into consideration.

3. Предполагается, что лесная полиция Великобритании берёт на рассмотрение факторы, относящиеся к окружающей среде и охране окружающей среды.

Economic growth.

Demand for higher standards of living have put great pressure on governments to achieve      economic growth. In general, economic growth means any increase in the Gross National Product. But if we are to use the concept of growth to indicate changes in real income, the annual GNP figures must be corrected.

  Economic growth makes it easier to carry out policies of income distribution. Economists have    identified several factors which determine the rate of growth. It is obvious that economic growth will depend upon the increase in the quantity and quality of the factors of production and efficiency.

Экономический рост.

Требование для более высоких стандартов проживания произвело сильное давление на правительство, чтобы достичь экономического роста. В общем, экономический рост это значит любое увеличение в росте национального продукта. Но если мы должны использовать концепцию роста, чтобы показать изменения в реальном доходе, ежегодные цифры роста национального продукта должны быть скорректированы.

С помощью экономического роста легче проводить политику распределения доходов. Экономисты выделили несколько факторов, которые определяют степень роста. Это очевидно, что экономический рост будет зависеть от повышения количества и качества факторов  производства и эффективности.

Why is economic growth desirable?

From the government’s point of view economic growth is desirable because it brings revenues from a given structure of tax rates.

Почему экономический рост желателен?

С точки зрения правительства экономический рост является желательным, потому что он приносит годовые доходы от  дачи структур налоговых норм.