Контрольная работа по Немецкому языку Вариант №4

1. Durch die Werbung muss die Verbindung zum Nachfrager gefestigt werden.

1. Связь с покупателями должна быть укреплена с помощью рекламы.

2. Die bestmögliche Marktstellung konnte erreicht werden.

2. Наилучшее рыночное положение может быть достигнуто.

3. Alle Maßnahmen müssen aufeinander genau abgestimmt werden.

3. Все мероприятия должны точно согласовываться друг с другом.

1. Auf der Börse treffen Anbieter und Nachfager zusammen, um Waren und Wertfapiere zu handeln.

1. На фондовом рынке собираются вместе покупатели и продавцы для продажи и покупки товаров.

2. Ohne die Bedürfnisse der Menschen zu berücksichtigen, kann man nicht produzieren.

2. Не принимая во внимание потребности людей, товары производится не могут.

3. Es ist beabsichtigt, in den nächsten Wochen den Umsatz dieser Artikel zu erhöhen.

3.Он предназначен для повышения в ближайшие недели, оборота этих продуктов.

1. Diese Ware war mit der Eisenbahn zu versenden.

1. Этот товар был отправлен по железной дороге.

2. Die Anzahl der Kreditinstitute war auf das Doppelfache zu steigern.

2. Количество банков увеличилось в два раза.

3. Der Zug zur Europäischen Währungsunion war nicht mehr aufzuhalten.

3. Поезд в Европейский валютный союз уже не остановится.

1. Steuer (f) - j

1.Налог

2. Gastarbeiter (m) –a

2. Иммигрант работник

3. Naturressoursen (pl) - b

3. Природных ресурсов

4. Förderbanken (pl) -h

4. Банки развития

5. Umweltbelastung (f) -d

5. Воздействие на окружающую среду

6. Umweltbewußtsein (n) -c

6.Окружающая среда

7. Verfassung (f) -f

7. Конституция

8. Effizienz (f) -g

8. Эффективность

9. Produktivität (f) -e

9. Производительность

10. Nahrungsmittel (pl) -i.

10. Еда

Börse

2. Bei Warenbörsen wird zwischen Produktenbörsen und Warenterminbörsen unterscheidet. Produktenbörsen dienen zum Handel von Waren, insbesondere von landwirtschaftlichen Produkten, die sofort geliefert werden sollen. Bei Warenterminbörsen werden Verträge abgeschlossen, die nicht sofort, sondern zu einem späteren Termin erfüllt werden müssen.

3. Die deutsche Terminbörse ist eine vollcomputerisierte Börse, die Anfang 1990 in der Bundesrepublik Deutschland ihre Tätigkeit annahm. Die Terminbörse ermöglicht über Bildschirm den Handel mit Finanzierungsinstrumenten, die geeignet sind, Marktänderungsrisiken zu begrenzen; darüber hinaus bietet sie internatinale Anlagemöglichkeiten.

4. Die Höhe der Kurse richtet sich nach Angebot und Nachfrage. Der Preis, der sich an der Börse für die dort gehandelten Waren oder Werte bildet, ergibt sich ausschließlich aus den Forderungen der Anbieter und den Vorstellungen der Nachfrager. Preisvorstellungen von Anbietern und Nachfragern werden von vielen Faktoren geprägt.

Обмен

2. В товарных рынках будет проводиться различие между продуктовыми и товарными рынками фьючерсных биржах. Продукты, используемые для коммерческих обменов товарами, особенно сельскохозяйственной продукции, должно быть доставлено немедленно. При фьючерских биржах могут заключатся договоры , которые не сразу, а к более позднему сроку должны наполняться.

3. Немецкая фьючерская биржа - это полностью компьютеризированная биржа, начавшая свою деятельность в начале 1990 а Федеративной Республике Германии. Фьючерская биржа позволяет на экране торговли финансовыми бумагами следить за инструментами, которые могут ограничить риски рыночной ставки, также предоставляет возможность международных инвестиций.

4. Уровень цен основывается на основе спроса и предложения. Цена, которая образуется на бирже для сторгованных товаров или стоимости, получается исключительно из требований поставщиков и ожиданий покупателей. Ценовые ожидания продавцов и покупателей зависят от многих факторов.

1. Nur Anbieter treffen sich an der Börse zusammen.

b

2. Bei Warenterminbörsen warden Verträge abgeschlossen, die zu einem späteren Termin erfüllt werden können.

a

3. Die russiche Ierminbörse ist eine vollkomputerisierte Börse /Anstalt/, die Ende der 1990 in der RF funktioniert hat.

c