Главная » Бесплатные рефераты » Бесплатные рефераты по английскому языку »

Перевод текста и выполнения заданий

Тема: Перевод текста и выполнения заданий

Раздел: Бесплатные рефераты по английскому языку

Содержание

Задание I........................................................................................................... 3

Задание II......................................................................................................... 4

Задание III........................................................................................................ 5

Задание IV........................................................................................................ 5

Задание V......................................................................................................... 6

Задание VI........................................................................................................ 7

Задание VII....................................................................................................... 8

Задание VIII..................................................................................................... 8

Задание IX........................................................................................................ 9

Список используемой литературы................................................................ 10

Задание I

Письменно переведите данные ниже предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова с окончанием - s, и какую функцию это окончание выполняет в предложении:

а). Показатель 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite.

б). Признак множественного числа имени существительного.

в). Показатель притяжательного падежа имени существительного

ОБРАЗЕЦ:

1. Many businessmen and tourists from Russia visit foreign countries nowadays. - Многие бизнесмены и туристы из России посещают сегодня зарубежные страны. tourists - б countries – б

2. My sister's friend studies at the Medical Institute - Друг моей сестры учится в медицинском институте. sister's - в studies – а

Ответ

1. In his report our foreign minister mentioned the principles of foreign policy of Russia.

2. Professor Nickolayev's lectures arc very interesting.

3. I like the seminars on History of State and Low

4. 1 his judge's wife teaches Constitutional Law.

5. My friend and I like to read English books, magazines and newspapers.

Ответ оформим в таблице

Таблица 1 – Решение задания I

№	Предложение	Перевод	часть речи к которой принадлежат слова с окончанием - s
1	In his report our foreign minister mentioned the principles of foreign policy of Russia	В своем докладе наш министр иностранных дел упомянул принципы внешней политики России	principles - б)
2	Professor Nickolayev's lectures arc very interesting	Лекции профессора Николаева очень интересные	Lectures- б) Nickolayev's- в)
3	I like the seminars on History of State and Lаw	Мне нравятся семинары по истории государства и права	Seminars – б)
4	1 his judge's wife teaches Constitutional Law	Жена судьи преподает Конституционное право	judge's – в) teaches – а)
5	My friend and I like to read English books, magazines and newspapers	Мой друг и я любим читать английские книги, журналы и газеты	books – б) magazines – б) newspapers– б)

Задание II

Письменно переведите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения:

1. Не is one of the most outstanding scientists who believer lectures at Moscow University.

2. My knowledge of Criminalistics is deeper than yours.

3. The highest legislative body of our state is State Duma.

4. She is taller than her elder sister.

5. These commodities are more expensive than I thought.

Ответ:

Ответ оформим в таблице

Таблица 2 – Решение задания II

№	Предложение	Перевод
1	Не is one of the most outstanding scientists who believer lectures at Moscow University	Он не является одним из самых выдающихся ученых, которые читают лекции в Московском университете
2	My knowledge of Criminalistics is deeper than yours	Мои знания криминалистики лежат глубже, чем ваши.
3	The highest legislative body of our state is State Duma	Высший законодательный орган нашего государства - это Государственная Дума
4	She is taller than her elder sister	Она выше, чем ее старшая сестра
5	These commodities are more expensive than I thought	Эти товары стоят дороже, чем я думал

Задание III

Письменно переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод неопределенных местоимений и их производных.

1. There is nothing unusual in their friendship.

2. Tell us something interesting about your work.

3. Do you know any English folk songs?

4. Want to go nowhere this Sunday.

5. We couldn't find this book anywhere.

Ответ:

Ответ оформим в таблице

Таблица 3 – Решение задания III

№	Предложение	Перевод
1	There is nothing unusual in their friendship	Нет ничего необычного в их дружбе
2	Tell us something interesting about your work	Расскажите что-нибудь интересное о вашей работе
3	Do you know any English folk songs?	Знаете ли вы английские народные песни?
4	Want to go nowhere this Sunday.	Ни хочу ехать никуда в это воскресенье
5	We couldn't find this book anywhere.	Мы не могли найти эту книгу в любом месте

Задание IV

Письменно переведите предложения на русский язык. Определите время глагола и укажите его инфинитив.

1. It takes him half an hour to do this test.

2. Last year I went to Chelyabinsk 3 times - once in winter and twice in summer

3. Two years ago I didn't know anything about the judicial system of England

4 This girl is the only daughter in their family.

5. At our next seminar we shall study some articles of the Civil Code of the Russian Federation.

Ответ:

Ответ оформим в таблице

Таблица 4 – Решение задания IV

№	Предложение	Перевод	Время глагола	Инфинитив
1	It takes him half an hour to do this test.	Она берет его за полчаса, что бы сделать этот тест	Present Simple (takes)	to take [teɪk]
2	Last year I went to Chelyabinsk 3 times - once in winter and twice in summer	В прошлом году я ездила в Челябинск 3 раза - один раз зимой и два раза летом	прошедшее время от go	to go
3	Two years ago I didn't know anything about the judicial system of England	Два года назад я ничего не знал о судебной системе Англии	прошедшее время	to know
4	This girl is the only daughter in their family	Эта девушка -единственная дочь в их семье	3-е лицо единственного числа настоящего времени от глагола be	to be
5	At our next seminar we shall study some articles of the Civil Code of the Russian Federation	На нашем следующем семинаре мы изучим некоторые статьи Гражданского кодекса РФ	Future	to study

Задание V

Письменно переведите следующие предложения, обращая внимание на усилительную конструкцию.

1. It is our Academy that trains highly qualified specialists of law.

2. It was the victim who helped us in the investigation of this crime.

3. It was at 11 o'clock that he met his acquaintance at the City Stock Exchange.

Ответ:

1. It is our Academy that trains highly qualified specialists of law. - Это наша Академия, которая готовит высококвалифицированных специалистов права.

2. It was the victim who helped us in the investigation of this crime. - Это была жертва, которая помогала нам в расследовании этого преступления.

3. It was at 11 o'clock that he met his acquaintance at the City Stock Exchange. - Это было в 11 часов, когда он встретил своего знакомого в городе фондовой бирже.

Задание VI

Прочтите и переведите письменно текст.

Great Victory

The 9 of May is a Victory Day. Every year we celebrate this day the day of Great Victory over fascism for which 20 million our best sons and daughters gave their lives.

June 22. 1941 is the day when the fascist Germany started an undeclared war against our country. We call this war the Great Patriotic War because it was a truly national war. From the very first to the very last day every parson of our country - young and old. men and women and even the younger generation had one thought in mind: to do everything to defeat fascism.

We defeated fascism thankb to the heroic deeds of all our people-First of all, thanks to the courage and heroism of our soldiers, officers and partisans. We know that they fought their way to Berlin in severe battles, which took away a great many human lives.

Ответ:

Великая Победа

9-мая является Днем Победы. Каждый год мы празднуем в этот день Великой Победы над фашизмом, день за который 20 миллиона наших лучших сынов и дочерей отдали свою жизнь.

22 июня 1941 г. это день, когда фашистская Германия начала необъявленную войну против нашей страны. Мы называем эту войну Великой Отечественной войной, потому что это была действительно национальная война.

С самого первого и до самого последнего дня каждый гражданин нашей страны – молодой и старый, мужчины и женщины, и даже молодое поколение имели в голове только одну мысль: делать все, чтобы победить фашизм.

Мы победили фашизм ценой героических подвигов всех наших людей -в первую очередь, благодаря мужеству и героизму наших солдат, офицеров и партизан. Мы знаем, что они прошли свой путь в Берлин в тяжелых боях, которые забрали очень много человеческих жизней.

Задание VII

Ответьте на следующие вопросы:

1. When do we celebrate the Victory Day?

2. When did the Great Patriotic War begin?

3. What helped to defeat fascism?

Ответ:

1. When do we celebrate the Victory Day? (Когда мы празднуем День Победы?) - The 9 of May is a Victory Day (9-мая является Днем Победы).

2. When did the Great Patriotic War begin? (Когда Великая Отечественная война началась?) – June 22. 1941 is the day when the fascist Germany started an undeclared war against our country. (22 июня 1941 г. это день, когда фашистская Германия начала необъявленную войну против нашей страны.).

3. What helped to defeat fascism? (Что помогло победить фашизм?) – We defeated fascism thankb to the heroic deeds of all our people-First of all, thanks to the courage and heroism of our soldiers, officers and partisans. (Мы победили фашизм ценой героических подвигов всех наших людей -в первую очередь, благодаря мужеству и героизму наших солдат, офицеров и партизан.).

Задание VIII

Выпишите из текста предложения, в которых имеются прилагательные в превосходной степени сравнения

Ответ: best - Every year we celebrate this day the day of Great Victory over fascism for which 20 million our best sons and daughters gave their lives.

Список используемой литературы

язык для гуманитариев. Американская культура сквозь призму кино [Текст] = English for humanities. US culture through feature films: учебно-методическое пособие / М-во образования и науки Российской Федерации, Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение высш. проф. образования «Северный (Арктический) федеральный ун-т им. М. В. Ломоносова»; [сост. С. А. Суслонова, Е. Ю. Меньшикова, А. Г. Новоселова]. - Архангельск: ИД САФУ, 2014. - 109, [2] с.
язык: экономика и финансы [Текст] = English: economics & finance: учебник для студентов, обучающихся по направлению «Экономика» (степень бакалавр) и специальностям/профилям: «Бухгалтерский учет, анализ и аудит», «Финансы и кредит», «Мировая экономика», «Налоги и налогообложение»: [в 4 ч.] / Г. А. Дубинина [и др.]; Федеральное гос. образовательное бюджетное учреждение высш. проф. образования «Финансовый ун-т при Правительстве Российской Федерации», Каф. «Иностранные языки». - Москва: Финансовый ун-т, 2014-340 с.
Грамматика [Электронный ресурс]: практикум: мультимедийные учебные материалы / М-во образования и науки Российской Федерации, Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждении высш. проф. образования «Кемеровский гос. ун-т» (КемГУ), Каф. английской филологии № 1; [сост.: Л. А. Коняева, Н. В. Рабкина]. - Кемерово: КемГУ, 2014. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).
Долгополова, Я. В. [Текст]: учебно-практический справочник: систематизированный теоретический материал, практические задания разного уровня сложности, тесты в формате ЕГЭ / Я. В. Долгополова, О. А. Черновол-Ткаченко. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2014. - 237 с.
Матвеев, С. А. Все правила [Текст]: [приложения] / С. А. Матвеев. - Москва: АСТ, 2014. - 319, [1] с.
Миловидов, В. А. Все правила [Текст]: [удобная и доступная подача материала, простые примеры с параллельным переводом] / В. А. Миловидов. - Москва: АСТ, 2014. - 254, [1] с.
Петров, Д. Ю. 16 уроков [Текст]: начальный курс: [12+] / Дмитрий Петров. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва: ЭКСМО, 2015. - 221, [1] с.
Петрова, А. В. Экспресс-курс [Текст]: [грамматика, словообразование, приложения, словарь: самый известный самоучитель от известного автора] / А. В. Петрова, И. А. Орлова. - Москва: АСТ, 2014. - 285, [1] с.
Петрова, А. В. Самый лучший самоучитель [Текст]: [самый полный курс для начинающих: 16+] / А. В. Петрова, И. А. Орлова. - Москва: АСТ, Lingua, 2015. - 734, [1] с.
Шевелева, С. А. за 20 минут в день [Текст]: самоучитель для ленивых / С. А. Шевелева. - Москва: Проспект, 2014. - 128, [1] с.

Внимание!

Если вам нужна помощь в написании работы, то рекомендуем обратиться к профессионалам. Более 70 000 авторов готовы помочь вам прямо сейчас. Бесплатные корректировки и доработки. Узнайте стоимость своей работы

Бесплатная оценка

Размер: 25.44K

Скачано: 232

Скачать бесплатно

03.06.17 в 23:44 Автор:

Понравилось? Нажмите на кнопочку ниже. Вам не сложно, а нам приятно).

Чтобы скачать бесплатно Контрольные работы на максимальной скорости, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте.

Важно! Все представленные Контрольные работы для бесплатного скачивания предназначены для составления плана или основы собственных научных трудов.

Друзья! У вас есть уникальная возможность помочь таким же студентам как и вы! Если наш сайт помог вам найти нужную работу, то вы, безусловно, понимаете как добавленная вами работа может облегчить труд другим.

Добавить работу

Если Контрольная работа, по Вашему мнению, плохого качества, или эту работу Вы уже встречали, сообщите об этом нам.

Добавление отзыва к работе

Добавить отзыв могут только зарегистрированные пользователи.

Перевод текста и выполнения заданий

Содержание

Задание I

Задание II

Задание III

Задание IV

Задание V

Задание VI

Задание VII​

Задание VIII

Список используемой литературы

Добавление отзыва к работе

Задание VII