Контрольная №2 по Английскому языку Вариант №5

I.     Переведите письменно существительные (1 - 10).

Выберите определения (a – j), соответствующие существительным.

1) import                                      a) currency sells in terms of other currencies

2) export                                               b) certificates that you buy in order to earn regular interest

3) interest                                              с) a single, numerical instance of whatever is being measured

4) dividends                                           d) good or service sold to a buyer in another country

5) surplus                                              e) paper money and coins issued by the federal government

6) deficit                                                f) excess of revenues over expenditures

7) currency                                            g) payment for using someone else’s money

8) exchange rate                                    h) excess of expenses over expected income

9) value                                        i) payments made from the earnings of a corporation to its stockholders.

10) securities                                j) good or service purchased from a seller in another country

Перевод:

1) import - импортировать; 2) export – экспорт; 3) interest – интерес; 4) dividends – дивиденды; 5) surplus – профицит (избыток); 6) deficit – дефицит(недостача); 7) currency – валюта; 8) exchange rate – обменный курс; 9) value – стоимость; 10) securities – ценные бумаги.

Занесите свои ответы в таблицу:

II.    Вставьте в каждое предложение подходящее по смыслу пропущенное слово:

resources, recruitment, organization, stuff, finance, personnel

1. The CEO is the head of the recruitment team.
2. I'm in charge of training in the human stuff department.
3. We have a resources of 65 in London and about 30 in Paris.
4. We have 200 people on our organization.
5. Our personnel department is responsible for recruitment.

     6. You haven't been paid this month? Ok, I'll put you through to the finance

   department.

(Частично верно)Исправить!

III.  a) Выполните темы № 3, 5 в КОПР.

b) В следующих предложениях подчеркните глагол-сказуемое, определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык.

     1. While the export of capital received further stimulus, the basic strength of Britain could no longer be relied upon. (Past Simple, Active Voice; Past Simple, Passive Voice)

    2. Some industries have been regulated more closely over the last few years. (Present Perfect, Passive Voice)

    3. The interests of the European Free Trade Association countries which exports agricultural goods were looked after by means of bilateral agreement. (Present Simple, Active Voice; Past Simple Passive Voice)

Перевод:

 1. В то время как вывоз капитала получил дальнейший стимул, на основную силу Великобритании больше нельзя было полагаться.

2. Некоторые отрасли были отрегулированы более близко за последние несколько лет.

3. Интересы страны Европейской ассоциации свободной торговли, которая экспортирует сельскохозяйственные товары, осуществлялись, путём двустороннего соглашения.

IV.  a) Выполните тему № 1 в КОПР.

b) В следующих предложениях подчеркните герундий и инфинитив. Переведите предложения на русский язык.

1. American consumers cannot keep spending more than they earn.
2. Congress failed to approve proposal that the two countries have normalized trade relations.
3. The two carmakers hope to achieve savings of 5% on common projects.

Перевод:

1. Американские потребители не могут продолжать тратить больше, чем они зарабатывают.
2. Конгресс не утвердил предложение о том, что обе страны нормализовали торговые отношения.
3. Два автопроизводители надеются достичь экономии в размере 5% от общих проектов.

V.    Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст.

Перепишите и письменно переведите абзац 1.

International Finance

1. Capital movements between countries are classified either as current account or capital account movements. Current account movements refer to payments for imports and exports, as well as the payment of interest and dividends. During any year, a given country will have either a surplus or a deficit of current account transactions. Capital account movements refer to the purchase or sale of securities in one country by citizens of another country. Such transactions will also result in a net surplus or deficit for a given country. A net deficit of both current account and capital account transactions represents the net financial resources that have flowed out of a country; a net surplus represents the financial resources that have flowed into a country.

2. Each country has its own currency in which it will demand payment for net surpluses. Germany, for example, uses marks, Belgium uses Belgian francs, and France uses French francs. The value of one currency relative to another depends on which country has a net deficit to the other. If the United States, for instance, has a net deficit to France, the value of the French franc will rise relative to the dollar. This relative value is indicated by the exchange rate, which represents the cost of one unit of a given currency in terms of another. For example, an exchange rate of 43 cents per mark means that 43 cents must be paid to obtain one mark, while about 2.3 marks would obtain $1.

Перевод:

                                   Международные финансы

1. Движения капитала между странами классифицированы или как движения текущего счёта или счёта предприятия. Движения текущего  относятся к платежам за импорт и экспорт, а также как выплата процентов и дивидендов. В течение  любого года, данная страна будет иметь либо избыток, либо дефицит счёта текущих операций. Движения операций с капиталом относятся к покупке или продаже ценных бумаг в одной стране гражданами другой страны. Такие сделки будут также результатом профицита или дефицита для данной страны. Чистый дефицит, как текущего счета, так и счёта предприятий представляет собой чистые финансовые ресурсы, которые вытекали из страны; чистый профицит представляет собой финансовые ресурсы, которые поступили в страну.

VI.  Определите, являются ли приведенные ниже утверждения:

• истинными (true)
• ложными (false)
• в тексте нет информации (no information)

1. A net surplus represents the natural resources.
2. A national account is a major account with a nationwide business.
3. The relative value is indicated by the exchange rate.

Занесите свои ответы в таблицу:

Внимание!

Если вам нужна помощь в написании работы, то рекомендуем обратиться к профессионалам. Более 70 000 авторов готовы помочь вам прямо сейчас. Бесплатные корректировки и доработки. Узнайте стоимость своей работы

Бесплатная оценка